THE HISTORICAL ORIGIN AND FORMATION OF LEXICAL UNITS RELATED TO THE FIELD OF INTERNATIONAL LAW IN THE UZBEK LANGUAGE
DOI:
https://doi.org/10.47390/LS2025V2I3Y2026N02Keywords:
international law, terminology, Uzbek language, legal language, lexical unit, internationalism, calque, legal discourse, translation, standardization.Abstract
This article provides a comprehensive analysis of the historical formation, semantic nature, structural typology, and institutional-functional features of lexical units related to the field of international law in the Uzbek language. The central issue of the study is to determine through which historical layers such lexical units were formed, how they adapted to the national language system, what semantic transformations they underwent, and what functions they perform in current legal-discursive practice. The article employs historical-linguistic, structural-semantic, comparative, and discursive methods.
References
1. Ахмедов, О. С. (2016). Инглиз ва ўзбек тилларида солиқ-божхона терминларининг лингвистик таҳлили ва таржима муаммолари. Докторлик диссертацияси автореферати. Тошкент.
2. Дадабоев, Ҳ. (2019). Ўзбек терминологияси. Тошкент.
3. Isanova, F. (2025). INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDAGI XALQARO HUQUQ SOHASIGA OID LEKSIK BIRLIKLARNING DIAXRON TADQIQI. Ижтимоий-гуманитар фанларнинг долзарб муаммолари Актуальные проблемы социально-гуманитарных наук Actual Problems of Humanities and Social Sciences., 5(S/1), 173–180. // http://ilmiykutubxona.com/id/eprint/373
4. Glogar, O. (2023). The Concept of Legal Language: What Makes Legal Language “Legal”? International Journal for the Semiotics of Law.
5. Goźdź-Roszkowski, S. (2021). Corpus Linguistics in Legal Discourse. International Journal for the Semiotics of Law.
6. Clay, E. (2022). A Corpus-Based Approach to Examining Terminological Variation in EU Law. International Journal of Language & Law.
7. Mowbray, J. (2023). Multilingualism, translation and international law. Cambridge International Law Journal.
8. Мусаев, А. И. (2023). Инглизча-ўзбекча дипломатия соҳасига оид терминларнинг структур-семантик таҳлили. PhD диссертацияси автореферати. Андижон.
9. Назарова, Н. С. (2014). Структурно-семантический анализ терминов международного права в английском и таджикском языках. Диссертация. Душанбе.
10. Prieto Ramos, F. (2021). Translating legal terminology and phraseology. Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice, 29(2).
11. Stefaniak, K. (2023). Terminology management and legal translation. In Handbook of Terminology, Volume 3: Legal Terminology. John Benjamins.
12. Ўзбек тили лексикологияси. (йил кўрсатилмаган файл манбаси). Юкланган PDF манба.
13. Умумий тилшунослик / Н. Баскаков, А. Содиқов, А. Абдуазизов. (1979). Тошкент: Ўқитувчи.
14. Isanova, Feruza (2025) INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA XALQARO HUQUQ SOHASIGA OID LEKSIK BIRLIKLARNING SINXRON TAHLILI. Ижтимоий-гуманитар фанларнинг долзарб муаммолари Актуальные проблемы социально-гуманитарных наук Actual Problems of Humanities and Social Sciences., 5 (3). pp. 292-297. ISSN 2181-1342// http://ilmiykutubxona.com/id/eprint/466
15. Isanova, Feruza (2023) OʻZBEK TILI XALQARO HUQUQ SOHASIGA OID LEKSIK BIRLIKLARINING FUNKSIONAL XUSUSIYATLARI. Ижтимоий-гуманитар фанларнинг долзарб муаммолари Актуальные проблемы социально-гуманитарных наук Actual Problems of Humanities and Social Sciences., 3 (7). pp. 151-160. ISSN 2181-1342 // http://ilmiykutubxona.com/id/eprint/519
16. Isanova, Feruza (2022) ИНГЛИЗ ТИЛИДА ХАЛКАРО ХУКУК СОХАСИГА ОИД ТЕРМИНЛАР ТИЗИМИНИНГ УЗИГА ХОС ХУСУСИЯТЛАРИ. Ижтимоий-гуманитар фанларнинг долзарб муаммолари Актуальные проблемы социально-гуманитарных наук Actual Problems of Humanities and Social Sciences., 6 (3). pp. 44-49. ISSN 2181-1342 // http://ilmiykutubxona.com/id/eprint/520
17. Isanova, F. (2026). THE FORMATION OF LEXICAL UNITS RELATED TO THE FIELD OF LAW IN ENGLISH. в ILMIYARXIV. https://ilmiyarxiv.com/index.php/preprint/preprint/view/26
Downloads
Published
Issue
Section
Categories
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.
